Początek strony
Wróć na początek strony Alt+0
Przejdź do wyszukiwarki Alt+1
Przejdź do treści głównej Alt+2
Przejdź do danych kontaktowych Alt+3
Przejdź do menu górnego Alt+4
Przejdź do menu lewego Alt+5
Przejdź do menu dolnego Alt+6
Przejdź do mapy serwisu Alt+8
Menu wysuwane
Herb podmiotu Biuletyn Informacji Publicznej Urząd Gminy w Kaźmierzu
Menu góra
Strona startowa Aktualności Rada Gminy Archiwum Protokoły z Sesji Rady Gminy Kaźmierz kadencja 2018 - 2023
Poleć stronę

Zapraszam do obejrzenia strony „ Protokół z LXXII Sesji Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r. - Protokoły z Sesji Rady Gminy Kaźmierz kadencja 2018 - 2023, menu 1294, artykuł 4664 - BIP - Urząd Gminy w Kaźmierzu”

Zabezpieczenie przed robotami.
Przepisz co drugi znak, zaczynając od pierwszego.

P ) # @ % R F 3 - 0 A w s f d A P # @ :

Pola oznaczone są wymagane.

Treść główna

Protokoły z Sesji Rady Gminy Kaźmierz kadencja 2018 - 2023

Protokół z LXXII Sesji Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r.

.

 

Protokół z LXXII Sesji Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r.

 

 

I          Sprawy Organizacyjne

 

Otwarcia LXXII Sesji Rady Gminy Kaźmierz w dniu 25 kwietnia 2024 r. o godzinie 16.00 w Pałacu w Kaźmierzu dokonała Przewodnicząca A. Wojciechowska. W obradach uczestniczyło czternastu radnych. (lista obecności załącznik nr 1 do protokołu)

Porządek obrad stanowi załącznik nr 2 do protokołu.

Na Sekretarza Sesji A. Wojciechowska zaproponowała radnego T. Kaczmarka, który wyraził zgodę.

Głosowano w sprawie wyboru sekretarza Sesji.

Wyniki głosowania:  ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1

Wyniki imienne: ZA (14) Adam Gidaszewski, Paweł Grenda, Bogdan Kazimierz Hałaszkiewicz, Tadeusz Kaczmarek, Sylwia Maria Kubala, Katarzyna Anna Lachowicz, Andrzej Marciniak, Paweł Ratajczak, Grzegorz Skabara, Szymon Sobkowski, Andrzej Roman Szulc, Leszek Szymkowiak, Arleta Maria Wojciechowska, Bogusław Wurst

Nieobecni: (1) Zdzisława Maria Śmieszek

Jednogłośnie radny T. Kaczmarek został wybrany Sekretarzem LXXII Sesji.

Głosowano w sprawie przyjęcia protokołu z LXXI Sesji.

Wyniki głosowania: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1

Wyniki imienne: ZA (14) Adam Gidaszewski, Paweł Grenda, Bogdan Kazimierz Hałaszkiewicz, Tadeusz Kaczmarek, Sylwia Maria Kubala, Katarzyna Anna Lachowicz, Andrzej Marciniak, Paweł Ratajczak, Grzegorz Skabara, Szymon Sobkowski, Andrzej Roman Szulc, Leszek Szymkowiak, Arleta Maria Wojciechowska, Bogusław Wurst

Nieobecni: (1) Zdzisława Maria Śmieszek

Radni jednogłośnie przyjęli protokół z LXXI Sesji.

 

II         Dyskusje i decyzje

 

  1. Rozpatrzenie raportu o stanie Gminy Kaźmierz za 2023 rok

Raport o stanie Gminy Kaźmierz za 2023 rok został opublikowany w Biuletynie Informacji Publicznej w ustawowym terminie.

Wójt Zenon Gałka przedstawił w skrócie najważniejsze założenia raportu o stanie Gminy Kaźmierz za 2023 rok. (załącznik nr 3 do protokołu)

Debata nad raportem o stanie Gminy Kaźmierz za 2023 rok.

W debacie nad raportem głos zabrał radny G. Skabara. Pytanie dotyczyło planowanych inwestycji drogowych.

Do zadanego pytania odniósł się Wójt Z. Gałka:

- realizowana jest obecnie budowa ulicy Szkolnej i Topazowej,

- przygotowywana jest dokumentacja projektowa na drogę Polna/Daglezjowa,

- trwa remont ulicy Jeziornej w Bytyniu,

- w dalszej perspektywie jest budowa drogi z Gaju Wielkiego do Ceradza Kościelnego oraz chodnika w kierunku Gorszewic,

- złożono do Urzędu Marszałkowskiego wniosek na dofinansowanie przebudowy dróg dojazdowych
w rejonie ulicy Nowina w Kaźmierzu.

Radna A. Wojciechowska zwróciła się do Wójta z zapytaniem o usprawnienie dojazdu z Kaźmierza do Szamotuł. Prowadzone były już  rozmowy w tej sprawie ze Starostwem Powiatowym. Gmina nie może zlecić realizacji usług transportowych innemu przewoźnikowi, niż temu z którym ma podpisaną umowę.

A.Wojciechowska przedstawiła projekt uchwały w sprawie udzielenia wójtowi wotum zaufania.

Radni głosowali projekt uchwały w sprawie udzielenia wójtowi wotum zaufania.

Wyniki głosowania: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1

Wyniki imienne: ZA (14) Adam Gidaszewski, Paweł Grenda, Bogdan Kazimierz Hałaszkiewicz, Tadeusz Kaczmarek, Sylwia Maria Kubala, Katarzyna Anna Lachowicz, Andrzej Marciniak, Paweł Ratajczak, Grzegorz Skabara, Szymon Sobkowski, Andrzej Roman Szulc, Leszek Szymkowiak, Arleta Maria Wojciechowska, Bogusław Wurst

Nieobecni: (1) Zdzisława Maria Śmieszek

Radni jednogłośnie podjęli Uchwałę Nr LXXII/579/2024 Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r. w sprawie udzielenia wójtowi wotum zaufania.

(załącznik nr 4 do protokołu)

 

 

  1. Procedura absolutoryjna

 

Skarbnik Gminy – E. Grabowska – Stelmaszyk w formie prezentacji przedstawiła:

 

  • sprawozdanie z wykonania budżetu Gminy Kaźmierz za 2023 rok,
  • informację o stanie mienia komunalnego,
  • informację o kształtowaniu się Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kaźmierz na lata 2023 -2030,
  • sprawozdania finansowe.

Prezentacja stanowi załącznik nr 5 do protokołu.

Skarbnik Gminy – E. Grabowska – Stelmaszyk zapoznała radnych  z pozytywną opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej o sprawozdaniu z wykonania budżetu wraz z informacją o stanie mienia komunalnego. (Uchwała Nr SO-18/0954/73/2024 z dnia 11.04.2024 r. Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu - załącznik nr 6 do protokołu)

Przewodniczący Komisji Rewizyjnej – L. Szymkowiak odczytał pozytywną opinię Komisji Rewizyjnej o wykonaniu budżetu Gminy Kaźmierz za 2023 rok.

(Uchwała nr I/2024 Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Kaźmierz z dnia 15 kwietnia 2024 r. - załącznik nr 7 do protokołu)

 

Przewodniczący Komisji Rewizyjnej – L. Szymkowiak odczytał pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej o opinii Komisji Rewizyjnej o wykonaniu budżetu Gminy Kaźmierz za 2023 rok. ( Uchwała Nr SO-18/0955/18/2024  z dnia 23.04.2024 r. Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu - załącznik nr 8 do protokołu)

 

Przedstawiciele Stałych Komisji Rady Gminy Kaźmierz przedstawili pozytywne opinieo wykonaniu budżetu Gminy Kaźmierz za 2023 rok:

  1. Marciniak – Komisja Budżetu i Finansów – załącznik nr 9,
  2. Skabara – Komisja Rozwoju, Ładu Przestrzennego, Gospodarki Komunalnej i Bezpieczeństwa – załącznik nr 10,
  3. Sobkowski – Komisja Oświaty, Zdrowia, Kultury, Sportu i Spraw Społecznych – załącznik nr 11,
  4. Kaczmarek – Komisja Rolnictwa i Ochrony

Środowiska – załącznik nr 12.

Radni nie odbyli dyskusji nad sprawozdaniami.

 

  1. Podejmowanie uchwał:

 

Skarbnik Gminy – E. Grabowska – Stelmaszyk przedstawiła projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Kaźmierz za 2023 rok.

 

Radni głosowali projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Kaźmierz za 2023 rok.

Wyniki głosowania: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1

Wyniki imienne: ZA (14) Adam Gidaszewski, Paweł Grenda, Bogdan Kazimierz Hałaszkiewicz, Tadeusz Kaczmarek, Sylwia Maria Kubala, Katarzyna Anna Lachowicz, Andrzej Marciniak, Paweł Ratajczak, Grzegorz Skabara, Szymon Sobkowski, Andrzej Roman Szulc, Leszek Szymkowiak, Arleta Maria Wojciechowska, Bogusław Wurst

Nieobecni: (1) Zdzisława Maria Śmieszek

Radni jednogłośnie podjęli Uchwałę Nr LXXII/580/2024 Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Kaźmierz za 2023 rok.
(załącznik nr 13 do protokołu)

 

  1. Wojciechowska przedstawiła projekt uchwały w sprawie absolutorium dla Wójta Gminy Kaźmierz.

 

Radni przegłosowali w projekt uchwały w sprawie udzielenia absolutorium dla Wójta Gminy Kaźmierz.

Wyniki głosowania: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1

Wyniki imienne: ZA (14) Adam Gidaszewski, Paweł Grenda, Bogdan Kazimierz Hałaszkiewicz, Tadeusz Kaczmarek, Sylwia Maria Kubala, Katarzyna Anna Lachowicz, Andrzej Marciniak, Paweł Ratajczak, Grzegorz Skabara, Szymon Sobkowski, Andrzej Roman Szulc, Leszek Szymkowiak, Arleta Maria Wojciechowska, Bogusław Wurst

Nieobecni: (1) Zdzisława Maria Śmieszek

Radni jednogłośnie podjęli Uchwałę Nr LXXII/581/2024 Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r. w sprawie absolutorium dla Wójta Gminy Kaźmierz.

(załącznik nr 14 do protokołu)

 

Wójt podziękował radnym, współpracownikom, kierownikom jednostek organizacyjnych i jednostek pomocniczych Gminy Kaźmierz za miniony rok wspólnej pracy na rzecz gminy.

 

Skarbnik Gminy – E. Grabowska – Stelmaszyk przedstawiła projekt uchwały w sprawie określenia stawek dotacji przedmiotowych dla Zakładu Usług Komunalnych w Kaźmierzu na 2024 rok.

Ustala się jednostkowe stawki dotacji przedmiotowych dla Zakładu Usług Komunalnych w Kaźmierzu na rok 2024 do funkcjonowania szaletu publicznego, bieżącego utrzymania dróg gminnych i wewnętrznych oraz terenów zieleni.

  1. Dotacja wynosi odpowiednio:
  2. a) do 1 godziny funkcjonowania szaletu publicznego – 110,83 zł brutto.
  3. b) miesięcznie do 1 km na bieżące utrzymanie dróg gminnych i wewnętrznych – 504,47 zł brutto.
  4. c) miesięcznie do 1000 m2 terenów zieleni na bieżące ich utrzymanie – 85,67 zł brutto.

Powodem opracowania projektu niniejszej uchwały jest pismo, jakie złożył Dyrektor ZUK, w którym zwraca się z prośbą o zmianę stawki dotacji przedmiotowej na bieżące utrzymanie dróg gminnych i wewnętrznych gdyż bieżąca stawka w wysokości 389,70 zł brutto miesięcznie do 1 km dróg nie jest wystarczająca i adekwatna do zadań jakie należy wykonać by stan dróg gminnych był zadawalający dla mieszkańców gminy. Podyktowane jest to ciągłym wzrostem kosztów utrzymania, w tym wzrostem cen towarów i usług oraz większym nakładem prac.

Zmiana dotychczasowej stawki dotacji z 389,70 na 504,47 zł miesięcznie do 1 km na bieżące utrzymanie dróg gminnych i wewnętrznych powoduje finansowy skutek 159.993,00 zł.

Radni głosowali projekt uchwały w sprawie określenia stawek dotacji przedmiotowych dla Zakładu Usług Komunalnych w Kaźmierzu na 2024 rok.

Wyniki głosowania: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1

Wyniki imienne: ZA (14) Adam Gidaszewski, Paweł Grenda, Bogdan Kazimierz Hałaszkiewicz, Tadeusz Kaczmarek, Sylwia Maria Kubala, Katarzyna Anna Lachowicz, Andrzej Marciniak, Paweł Ratajczak, Grzegorz Skabara, Szymon Sobkowski, Andrzej Roman Szulc, Leszek Szymkowiak, Arleta Maria Wojciechowska, Bogusław Wurst

Nieobecni: (1) Zdzisława Maria Śmieszek

Radni jednogłośnie podjęli Uchwałę Nr LXXII/582/2024 Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r. w sprawie określenia stawek dotacji przedmiotowych dla Zakładu Usług Komunalnych w Kaźmierzu na 2024 rok. (załącznik nr 15 do protokołu)

 

Skarbnik Gminy – E. Grabowska – Stelmaszyk przedstawiła projekt uchwały w sprawie zmiany budżetu Gminy Kaźmierz na 2024 rok.

Plan finansowy dochodów zwiększa się o 1.089.353,34 zł

Dział 600 Transport i łączność

Na podstawie umowy Nr 117/2022 zawartej z Województwem Wielkopolskim w sprawie udzielenia pomocy finansowej jednostkom samorządu terytorialnego w 2023 r. w formie dotacji celowej na dofinansowanie budowy (przebudowy) dróg dojazdowych do gruntów rolnych o szer. 4 m, oznaczonych w ewidencji gruntów jako obręb: Radzyny zwiększa się w dziale 600, rozdziale 60017, paragrafie 6300 o kwotę 108.750,00 zł.

Dział 700 Gospodarka mieszkaniowa

W rozdziale 70005 tworzy się § 6090 w kwocie 980.000,00 zł w związku z przyznaniem Gminie Kaźmierz promesy dofinansowania inwestycji z Rządowego Programu Odbudowy Zabytków z przeznaczeniem na zadanie „Restauracja zabytkowego pałacu i parku w Kaźmierzu – etap I”

Dział 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej

W rozdziale 85395 zwiększa się § 2180 o kwotę 603,34 zł w związku z otrzymanymi środkami na refundację podatku VAT za paliwo gazowe dla gospodarstw domowych.

Plan finansowy wydatków zwiększa się o 2.028.316,34 zł

010 Rolnictwo i łowiectwo

W rozdziale 01043 dodaje się § 6050 w kwocie 159.000,00 zł na zadanie „Przebudowa wodociągu w rejonie ul. Szkolnej w Kaźmierzu”

W rozdziale 01044 zwiększa się § 6050 o kwotę 410.500,00 zł na zadanie „Rozbudowa systemu kanalizacji sanitarnej w Kaźmierzu”

Dział 600 Transport i łączność

W rozdziale 60016 zwiększa się § 2650 o kwotę 159.993,00 zł dla Zakładu Usług Komunalnych na bieżące utrzymanie dróg gminnych i wewnętrznych.

Dodaje się rozdział 60017 oraz § 6050 w kwocie 168.000,00 zł na zadania: „Rozbudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych: ul. Nowina w m. Kaźmierz w kwocie 82.000,00 zł oraz „Przebudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych: ul. Podgrzybkowa w m. Kaźmierz” w kwocie 86.000,00 zł

Dział 700 Gospodarka mieszkaniowa

W rozdziale 70005 zwiększa się § 6580 o kwotę 1.005.000,00 zł na zadnie: „Restauracja zabytkowego pałacu i parku w Kaźmierzu - etap I”, środki w kwocie 980.000,00 zł pochodzą z Rządowego Programu Odbudowy Zabytków.

Dział 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa

Dodaje się rozdział 75495 i § 303 w kwocie 120,00 zł  w związku z przyznaniem rekompensaty za utracone zarobki w związku ze wstawiennictwem na kwalifikację wojskową.

Dział 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej

W rozdziale 85395 zwiększa się § 3110 o kwotę 591,51 zł oraz § 4300 o kwotę 11,83 zł w związku z otrzymanymi środkami na refundację podatku VAT za paliwo gazowe dla gospodarstw domowych.

Dział 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska

W rozdziale 90005 dokonuje się przesunięcia kwoty 1.260,00 zł z § 4110 do § 4710 w celu dostosowania poziomu środków do potrzeb jednostki.

Dział 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego

W rozdziale 92109 zwiększa się § 4210 o kwotę 900,00 zł oraz § 6060 o kwotę 24.200,00 zł na zakup placu zabaw.

W rozdziale 92116 zwiększa się § 2480 o kwotę 100.000,00 zł z przeznaczeniem na dotację dla Biblioteki Publicznej i Centrum Kultury w Kaźmierzu.

 

Głosowano projekt uchwały w sprawie zmiany budżetu Gminy Kaźmierz na 2024 rok.

Wyniki głosowania: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1

Wyniki imienne: ZA (14) Adam Gidaszewski, Paweł Grenda, Bogdan Kazimierz Hałaszkiewicz, Tadeusz Kaczmarek, Sylwia Maria Kubala, Katarzyna Anna Lachowicz, Andrzej Marciniak, Paweł Ratajczak, Grzegorz Skabara, Szymon Sobkowski, Andrzej Roman Szulc, Leszek Szymkowiak, Arleta Maria Wojciechowska, Bogusław Wurst

Nieobecni: (1) Zdzisława Maria Śmieszek

Radni jednogłośnie podjęli Uchwałę Nr LXXII/583/2024 Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r. w sprawie zmiany budżetu Gminy Kaźmierz na 2024 rok.

(załącznik nr 16 do protokołu)

 

Skarbnik Gminy – E. Grabowska – Stelmaszyk przedstawiła projekt uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kaźmierz na lata 2024 – 2034.

 

W załączniku Nr 1 do WPF na lata 2024-2034 dostosowano wielkości finansowe do zmian wprowadzonych:

1) Zarządzeniem Nr 537/2024 Wójta Gminy Kaźmierz z dnia 28 marca 2024 r.

2) Zarządzeniem Nr 542/2024 Wójta Gminy Kaźmierz z dnia 4 kwietnia 2024 r.

3) Uchwałą Nr LXXII/583/2024 Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r.

oraz dokonano zmian poz. 2.2, 2.2.1 i 3.1 w latach 2031-2033 dostosowując je do prawidłowej kwoty długu.

W następstwie prowadzonych zmian budżet gminy zamyka się deficytem w kwocie 2.907.565,71 zł. Zostanie on sfinansowany przychodami z tytułu pożyczek i kredytów kwocie 1.879.381,52 zł, niewykorzystanymi środkami pieniężnymi na rachunku bieżącym budżetu wynikającymi z rozliczenia dochodów i wydatków nimi sfinansowanych związanych ze szczególnymi zasadami wykonywania budżetu określonymi w odrębnych ustawach, w kwocie 46.584,70 zł oraz wolnymi środkami, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy w kwocie 981.599,49 zł.

Określa się łączną kwotę planowanych przychodów na kwotę 4.574.781,71 zł i kwotę planowanych rozchodów w wysokości 1.667.216,00 zł.

W załączniku Nr 2 Przedsięwzięcia WPF dokonano zmiany w przedsięwzięciu „Restauracja zabytkowego pałacu i parku w Kaźmierzu” polegającej na zwiększeniu limitu 2024 do kwoty 1.088.640,00 zł oraz zmniejszeniu limitu 2025 r. do kwoty 0,00 zł a także dostosowaniu kwot nakładów i limitu zobowiązań.

 

Głosowano projekt uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kaźmierz na lata 2024 – 2034.

 

Wyniki głosowania: ZA: 14, PRZECIW: 0, WSTRZYMUJĘ SIĘ: 0, BRAK GŁOSU: 0, NIEOBECNI: 1

Wyniki imienne: ZA (14) Adam Gidaszewski, Paweł Grenda, Bogdan Kazimierz Hałaszkiewicz, Tadeusz Kaczmarek, Sylwia Maria Kubala, Katarzyna Anna Lachowicz, Andrzej Marciniak, Paweł Ratajczak, Grzegorz Skabara, Szymon Sobkowski, Andrzej Roman Szulc, Leszek Szymkowiak, Arleta Maria Wojciechowska, Bogusław Wurst

Nieobecni: (1) Zdzisława Maria Śmieszek

 

Radni jednogłośnie podjęli Uchwałę Nr LXXII/584/2024 Rady Gminy Kaźmierz z dnia 25 kwietnia 2024 r. w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kaźmierz na lata 2024 – 2034. (załącznik nr 17 do protokołu)

 

III       Wolne Głosy

Przewodnicząca Rady Gminy Kaźmierz – A. Wojciechowska podsumowała kadencję Rady Gminy w latach 2018 – 2024. (załącznik nr 18 do protokołu)

Następnie wręczyła radnym kończącym kadencję okolicznościowe statuetki. Wszyscy radni pełniący swoją funkcję w latach 2018 – 2024 otrzymali pamiątkowe tabla.

 

IV       Zakończenie obrad Rady Gminy Kaźmierz

Po zrealizowaniu porządku obrad Przewodnicząca A. Wojciechowska zakończyła LXXII Sesję Rady Gminy Kaźmierz o godzinie 17.20.

 

Protokół sporządziła

Iwona Krata

Metryka

sporządzono
2024-04-25 przez Iwona Krata
udostępniono
2024-04-25 18:31 przez Stróżyk Janusz
zmodyfikowano
2024-04-28 20:51 przez Stróżyk Janusz
zmiany w dokumencie
ilość odwiedzin
12
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności. Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.